When you deploy a package on a SharePoint Sub site with broken inheritance to the parent site, Read permissions are required on the parent SharePoint site. You should be able to deploy a package with only Read permissions on the Sub site.
- Ensure you have K2 Five RTM installed.
- Get the K2 Five RTM FP15 from Regional Support.
- Install the K2 Five RTM FP15 to apply the fix.